Sogiid Siste (2017)

Released on the 23rd of June 2017

Composition, production and mix by Mio Negga. 
Lyrics by Niillas Holmberg.
Vocals by Elina Israelsson, Sarakka Gaup, Niko Valkeapää and Mio Negga.
String arrangement by Jonathan Lennerbrant.
Strings by string quartet that other quartet; Karin Wallmyr, Ruth Spargo, Rocío Vilaplana and Gaianeh Pilossian.
Accordion by Marko Roininen.
Mastering by Anton Sundell. 
Cover by Inga Wiktoria Påve.

Lyrics

Manin geađggit eai šat girdde
monit civkke
mat ležžet lossodatfámut
uhcci galgá stuorábu dovdat
jos áiggoš šaddat
Daikke jos áiggoš juoba dan diehtit
goas heive oaivvi ruohkkat
Ferte doallat mielas
sin mielas mii imaštallat
manin geađggit eai šat girdde

Sogiid siste
muitte ain dat ihtet, mánát
geaid bealjit leat lastatt
mánát geat ohppet
giellaoahpa biologiijas 

Bussábielluid taktihkka: duođaštit
juohke sáni adjektiivan
Eatnan govvideaddjin
rássegittiid strategiijan

Sogiid siste
muitte ain dat ihtet, mánát
geaid bealjit leat lastatt
mánát geat ohppet
giellaoahpa biologiijas 

------------------------------------ 

BLAND BJÖRKARNA

Varför stenar inte flyger längre
varför ägg inte kvittrar
det måste vara någon sorts gravitation
det lilla måste känna till det stora
om viljan är att växa
Eller om det vill veta
ifall det är dags att grunna
Vi måste komma ihåg
att de tror att vi undrar
varför stenar inte flyger längre

Bland björkarna
glöm inte att de ännu gror
barnen med öronlöv
barnen som lär sig
sin grammatik från biologin

Blåklockans taktik: att bevisa
att varje ord är ett adjektiv
Som strävar efter att beskriva vår jord
det är blomsterängarnas strategi

Bland björkarna
glöm inte att de ännu gror
barnen med öronlöv
barnen som lär sig
sin grammatik från biologin

------------------------------------ 

KOIVIKOISTA

Miksei kivet enää lennä
munat viserrä
painovoimanko lailla
pienen täytyy tuntea suuri
jos aikoo kasvaa
Tai jos aikoo jopa sen tietää
koska saa raapia päätään
Täytyy painaa mieleen
heidän mielestään me hämmästellään
miksei kivet enää lennä

Koivikoista
muistathan, vielä nousee
lehtikorvaisia lapsia
lapsemme oppii
kieliopin biologiasta

Kissankellon taktiikka: todistaa
joka sana on adjektiivi
Maata kuvaamassa
kukkakentän strategia

Koivikoista
muistathan, vielä nousee
lehtikorvaisia lapsia
lapsemme oppii
kieliopin biologiasta

------------------------------------ 

AMONGST THE BIRCHES

Why stones don't fly anymore
why eggs don't chirp
it must be the gravity
the small must know the big
if it wishes to grow
Or if it wants know
when it's acceptable to scratch your head
One has to keep in mind
that they think we're wondering
why stones don't fly anymore

Amongst the birches
don’t forget that they still emerge
the children whose ears resemble leaves
children who learn
their grammar from biology

The tactic of the bluebells: to prove
that every word is an adjective
Striven to describe the land
this is the strategy of the flower meadows

Amongst the birches
don’t forget that they still emerge
the children whose ears resemble leaves
children who learn
their grammar from biology